1
00:00:26,460 --> 00:00:30,260
අවමංගල්‍ය කටයුතු අමාරුයි, නමුත්... ඔව්, ඒක තමයි
ම්ලේච්ඡ.

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
ඔව්.

3
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
ඔව්.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,080
ඇතුලට යන්න ලෑස්තිද?

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,220
ඔව්. මම පෙට්ටිය ගන්නම්.

7
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
ඔව්.

8
00:01:59,710 --> 00:02:05,470
ලස්සන, ලස්සන සේවාවක්, නමුත්, අහ්...
බොහෝ මිනිසුන්.

9
00:02:07,270 --> 00:02:08,590
ඔච්චර කතා කරනවා.

10
00:02:08,810 --> 00:02:09,810
අනේ දෙවියනේ.

11
00:02:14,910 --> 00:02:16,050
මට ඒයාව දැනෙනවා.

12
00:02:16,410 --> 00:02:19,950
මම කරනවා.

13
00:02:26,350 --> 00:02:30,550
හැමෝම, ඔබ දන්නවා, තබා ගන්න ... තබා
අහනවා, ඔයාට කොහොමද?

14
00:02:31,450 --> 00:02:34,550
හා... ඔයා මොකද කියන්නේ?

15
00:02:40,150 --> 00:02:43,670
මම... මට පුළුවන් විදියට හොඳින් ඉන්නවා.

16
00:02:43,790 --> 00:02:50,630
නමුත්... නැහැ.

17
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
ඒක තමයි.

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
ඒක කරලා ඉවරයි.

19
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
ම්ම්ම්ම්.

20
00:03:00,840 --> 00:03:01,900
මම හිතන්නේ අපි අද එය කළ යුතුයි.

21
00:03:05,960 --> 00:03:10,220
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න එක වැදගත්
එකට.

22
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
ඔයා දන්නවා ද?

23
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
නියත වශයෙන්ම.

24
00:03:14,520 --> 00:03:15,600
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

25
00:03:16,760 --> 00:03:17,960
ඒත් ඔයාට යන්න වෙනවා.

26
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?

27
00:03:20,820 --> 00:03:21,820
ඔව්, කරුණාකර.

28
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
නියත වශයෙන්ම.

29
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
ඔව්.

30
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
ඒක හරි නෑ.

31
00:04:05,480 --> 00:04:06,399
මට කණගාටුයි.

32
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:04:12,680 --> 00:04:17,100
ඔබ ඔහු හා සමානයි.

34
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
ඒක ඔයාට අමාරු නම් මට සමාවෙන්න. නැත,
එය නොවේ.

35
00:04:21,220 --> 00:04:25,460
එය අමාරුයි, නමුත් එය සැනසීමක්
එකම වේලාවක.

36
00:04:27,120 --> 00:04:28,380
ඔයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

37
00:04:29,100 --> 00:04:30,580
මට ඕන වුණේ එයා වගේ වෙන්න.

38
00:04:32,750 --> 00:04:34,170
ඔබ ඔහු හා සමාන විය.

39
00:04:36,030 --> 00:04:39,130
ඔබ දන්නවා, ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

40
00:04:40,410 --> 00:04:41,410
ඔව්, ඔහු කළා.

41
00:04:42,230 --> 00:04:44,610
මට ඒක වටේට ඔලුව දාගන්න බෑ.

42
00:04:45,230 --> 00:04:47,770
මට තේරෙන්නෙ නෑ එයාව කොයි වෙලාවෙ ගත්තද කියලා
ඔහු බොහෝ දුරස් විය.

43
00:04:49,330 --> 00:04:50,530
ඔවුහු ඔහුට සැඟවී සිටියෝය.

44
00:04:53,970 --> 00:04:57,390
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල බේරා ගැනීමට පෙර නොවේ
මිනිසුන්.

45
00:04:57,890 --> 00:04:58,890
ඔව්.

46
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
ඒ ඔහු තමයි.

47
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
ඔව්.

48
00:05:27,330 --> 00:05:28,970
අපි තවදුරටත් ඔවුන්ව මේ වගේ කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

50
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
හරිම ලස්සනයි.

51
00:05:36,160 --> 00:05:37,640
මම හිතන්නේ මෙය සුදුසුයි.

52
00:05:37,960 --> 00:05:41,920
මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ කලවයයි.

53
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
එකම ප්‍රමාණ බලන්නද? ඔව්.

54
00:05:45,680 --> 00:05:49,280
ඔහු බැලූ බැල්මට ඔහු හා සමානයි.

55
00:05:59,760 --> 00:06:01,520
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මම ඉන්නම්,
හරිද?

56
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
හරි හරී.

57
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
එන්න ඇතුලට.

59
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

60
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
ඔබට කොහොම ද?

61
00:06:39,500 --> 00:06:41,560
මම මගේ මනස කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

62
00:06:43,060 --> 00:06:44,720
ඔව්. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

63
00:06:47,560 --> 00:06:52,900
මම එසේ නොකළේ කෙසේදැයි සිතන්න
ඔහුට අනුව ජීවත් වන්න.

64
00:06:53,220 --> 00:06:58,780
ඔයා දන්නවනේ එයා මගේ වයසේදී එයා එළියේ හිටියේ
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

65
00:06:59,300 --> 00:07:00,460
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම.

66
00:07:01,130 --> 00:07:05,450
වයස අවුරුදු 20 යි, මම මෙහි වැඩ කිහිපයක් කරමි
ඉස්කෝලේ යන ගොන් වැඩ

67
00:07:05,450 --> 00:07:12,150
මොනවා උනත් මට හිතාගන්නවත් බෑ
මම ඔහුට අනුව ජීවත් වුණේ නැහැ

68
00:07:12,150 --> 00:07:18,930
හොඳයි, ඔහු බව මට සහතික විය හැකිය

69
00:07:18,930 --> 00:07:24,030
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා බලාපොරොත්තු කඩවීමක් කියලා
හෝ අසාර්ථකත්වය සහ නිසැකවම දැන් ඔහු නම්

70
00:07:24,030 --> 00:07:28,750
ඔබ සහ ඔබ රැකියාවක් කළ ආකාරය දැකීමට හැකි විය
ඔබේ සුළු මව රැකබලා ගැනීම

71
00:07:30,480 --> 00:07:34,740
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ වාරයක් පැමිණ ඇත
ඒ වගේ, මට කොහොමද බැරි?

72
00:07:35,700 --> 00:07:36,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොසිටින්නේ කෙසේද?

73
00:07:37,340 --> 00:07:39,800
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ.

74
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
ඒක අමාරුයි.

75
00:07:42,200 --> 00:07:48,700
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි, නමුත් මම දනිමි
ඔබ ආරම්භ කළ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

76
00:07:48,700 --> 00:07:50,260
හමුදා ජීවිතය තෝරා ගත්තේ නැත.

77
00:07:50,720 --> 00:07:56,340
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ඔයාලා තර්ක කරනවා
ඒ ගැන. නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ

78
00:07:56,340 --> 00:07:58,740
ඒ ඔහු දුටු විට...

79
00:07:59,310 --> 00:08:05,830
ඔබේ ව්‍යාජය සඳහා ඔබේ කැපවීමේ මට්ටම
තමන්ගේම මාර්ගය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය

80
00:08:05,830 --> 00:08:06,870
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

81
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
ඔයා දන්නවා ද?

82
00:08:10,830 --> 00:08:14,890
ඔව්. මම දන්නවා මම ඔබේ සුළු මව පමණක් බව, නමුත්
මටත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

83
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:08:23,670 --> 00:08:28,410
ඉතින්, පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

85
00:08:31,240 --> 00:08:34,520
මේ... මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ නිල ඇඳුම.

86
00:08:36,539 --> 00:08:41,600
මම ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා, සහ,
අහ්... මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

87
00:08:41,600 --> 00:08:42,740
එය. මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබිය යුතුයි.

88
00:08:44,200 --> 00:08:47,580
හොඳයි... ඔබට විශ්වාසද?

89
00:08:48,180 --> 00:08:50,900
ඔබ අදහස් කළේ දැයි මම නොදනිමි ... මම

90
00:08:50,900 --> 00:08:57,040
හිතන්න, ම්ම්...

91
00:08:57,040 --> 00:09:00,320
මම හිතන්නේ ඒක...

92
00:09:02,030 --> 00:09:06,830
ඔබට එය තිබීම අර්ථවත් කරයි
මන්ද එය සංකේතවත් කළ හැකි යැයි මම සිතමි

93
00:09:06,830 --> 00:09:10,270
ඔබට වෙනත් දෙයක්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වීරයෙක් වෙන්න, ඔයා දන්නවද?

94
00:09:11,610 --> 00:09:13,810
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක ඔයාට වාසනාවක් කියලා.

95
00:09:14,090 --> 00:09:17,570
ඒ වගේම මම හිතනවා ඇත්තටම ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

96
00:09:20,030 --> 00:09:25,250
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

97
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
මම දන්නේ නැහැ.

98
00:09:29,210 --> 00:09:31,050
එය ඔහුට කරන අගෞරවයක් නොවේද?

99
00:09:31,560 --> 00:09:36,860
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව ඕන වෙයි කියලා
එය ඇඳගෙන වෙනස් ආකාරයක ව්‍යුත්පන්න කරන්න

100
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
එයින් අදහස් කරන්නේ.

101
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
ඔයා දන්නවා ද?

102
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
ඔව්.

103
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
මම දන්නේ නැහැ.

104
00:09:43,940 --> 00:09:45,640
මම හිතන්නේ ඒකවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

105
00:09:46,040 --> 00:09:47,040
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

106
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
අපි බලමු.

107
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
කමක් නැහැ.

108
00:09:52,880 --> 00:09:54,140
හොඳයි, මම නාන කාමරයට යන්නම්.

109
00:09:54,640 --> 00:09:56,260
අපොයි නෑ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

110
00:09:56,780 --> 00:09:57,800
ඔයා මගේ සුළු පුතා.

111
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
අපි කරනවා.

112
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
එය උත්සාහ කරන්න.

113
00:10:01,260 --> 00:10:03,440
ඔහ්, හරි.

114
00:10:08,160 --> 00:10:14,780
ඔහ්, මම ආරම්භ කළ යුතුයි, ම්ම්, මම කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

115
00:10:37,900 --> 00:10:41,240
ම්, ඔබ කැමති කුමක්ද?

116
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
උන් හුරතල්.

117
00:11:22,060 --> 00:11:25,240
මට ඒවා මතක ඇති තරම් දිලිසෙනවා.

118
00:11:34,340 --> 00:11:35,520
මේ දෙකයි.

119
00:11:36,500 --> 00:11:40,160
බලන්න? අපි එකම සයිස්.

120
00:11:42,880 --> 00:11:44,460
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

121
00:12:11,969 --> 00:12:12,970
බොත්තම් සමඟ උදව් අවශ්‍යද?

122
00:13:57,440 --> 00:13:59,840
හේයි, අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

123
00:14:02,800 --> 00:14:08,040
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ හරියටම බලන්න

124
00:14:08,040 --> 00:14:10,120
ඔහු වගේ.

125
00:14:10,920 --> 00:14:14,740
මම නොකළ යුතුයි. අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

126
00:14:18,040 --> 00:14:22,840
මෙච්චර කල් ගියා.

127
00:14:23,620 --> 00:14:26,020
මම මෙච්චර කල් එයා එක්ක හිටියා.

128
00:14:28,010 --> 00:14:30,510
ඊට පස්සේ එයා ඉන්නකොට මම එයාව දැක්කේ නැහැ
යොදවා ඇත.

129
00:14:31,870 --> 00:14:35,630
ඔහු නොමැතිව මාස කිහිපයක් ගත විය.

130
00:14:37,130 --> 00:14:42,890
මම ... මම ගොඩක් සැලකිලිමත්, සහ ඔහු ආකාරය
මාව ස්පර්ශ කළා, සහ ...

131
00:14:42,890 --> 00:14:48,630
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. මම... මම
දැනෙනවා... මම දන්නවා, මම දන්නවා.

132
00:14:48,970 --> 00:14:55,370
ඒත් මට නිකන්... එහෙම පේන්නෙ නෑ වගේ
එය නිවැරදි වනු ඇත.

133
00:14:57,550 --> 00:15:04,450
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු අපිව බලන්න ඕනේ කියලා

134
00:15:04,450 --> 00:15:05,450
එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

135
00:15:05,530 --> 00:15:06,509
හොඳයි, ඔව්.

136
00:15:06,510 --> 00:15:12,530
ඔව්. අපි හැමදාම බලපු විදිය
එකිනෙකා වෙනුවෙන්. මට මතකයි උදව් කළා

137
00:15:12,530 --> 00:15:19,250
ඔබ පාසල සඳහා ඔබගේ අයදුම්පත සමඟ සහ
එම මහල් නිවාසය සොයා ගැනීම

138
00:15:19,250 --> 00:15:22,330
නගරය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්.

139
00:15:22,630 --> 00:15:24,530
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. ඕනෑම දෙයක්.

140
00:15:24,990 --> 00:15:28,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

141
00:15:28,590 --> 00:15:29,229
ඔව්, ඔබ එසේ කරනවාද?

142
00:15:29,230 --> 00:15:30,870
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

143
00:15:31,190 --> 00:15:33,610
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා අගය කරනවා කියලා
ඒ වගේමයි.

144
00:15:34,450 --> 00:15:37,950
මම දන්නේ නැහැ එයාට හරි යයිද කියලා
එය.

145
00:15:38,870 --> 00:15:39,950
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

146
00:15:40,690 --> 00:15:45,710
මටත් හිතෙන්නෙ ඒ විදියටම,
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා

147
00:15:45,710 --> 00:15:50,310
ඔබ ගැන සිතීම ගැන ආඩම්බරයි
මම හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

148
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

149
00:15:52,120 --> 00:15:57,340
අපි එකිනෙකා තුළ සැනසීම සොයන්නට අවශ්‍යයි,
එකිනෙකාගේ ශරීර සහ සමීපත්වය තුළ.

150
00:15:58,120 --> 00:16:02,220
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ඔහු වෙනුවෙන් කරගෙන යාමටයි
මාව.

151
00:16:21,960 --> 00:16:24,260
ඔබට දැනෙනවාට මම වෛර කරනවා
අපහසුයි.

152
00:16:25,320 --> 00:16:26,640
නෑ නෑ නෑ නෑ.

153
00:16:27,540 --> 00:16:34,520
මම නිකම්, මම අපි කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ආපසු ගන්න බැහැ.

154
00:16:35,380 --> 00:16:38,280
හොඳයි, මෙය එක් වරක් පමණක් වනු ඇත.

155
00:16:38,960 --> 00:16:40,200
මේ එක පාරයි.

156
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන කතා කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
නැවතත්.

157
00:16:44,400 --> 00:16:45,500
ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

158
00:16:45,780 --> 00:16:46,780
ඔව්.

159
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
ඔයාටත් ඕන නේද?

160
00:16:53,520 --> 00:16:55,760
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒ ගැන ක්‍රියා කරයි කියලා. ඔව්.

161
00:16:58,020 --> 00:17:01,360
මම හිතන්නේ ඔබේ පියාට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි දෙන්නා.

162
00:17:01,960 --> 00:17:03,240
ඔව්? ම්ම්ම්ම්.

163
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
හරි අම්මේ.

164
00:17:06,319 --> 00:17:08,040
ඔයාට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය නම් මම ඒක කරන්නම්.

165
00:17:08,420 --> 00:17:09,339
මම කරනවා.

166
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
ඔව්? ඔව්.

167
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

169
00:20:22,860 --> 00:20:23,860
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
ආමෙන්.

171
00:24:09,870 --> 00:24:11,070
ඔහ් ඔව්.

172
00:24:12,670 --> 00:24:13,870
ඔහ්,

173
00:24:14,010 --> 00:24:32,870
මගුල.

174
00:28:53,640 --> 00:28:54,940
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි

175
00:35:10,730 --> 00:35:11,730
අනේ මන්දා.

176
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:40:21,550 --> 00:40:22,550
ඔව්.

178
00:41:47,560 --> 00:41:48,499
ඔබ මට ප්‍රේම දෝෂය කියා කීවාද?

179
00:41:48,500 --> 00:41:50,420
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වේ ආදර මකුණ කියලා.

180
00:41:51,240 --> 00:41:53,060
ඒක ඇත්තටම මට උදව්වක් වෙයි.

181
00:41:53,560 --> 00:41:56,260
ආදර දෝෂය?

182
00:41:58,020 --> 00:42:00,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

183
00:42:02,240 --> 00:42:03,760
ඒ මගේ ආදර දෝෂයයි.

184
00:42:58,030 --> 00:42:59,030
ඔව්.

185
00:43:37,450 --> 00:43:38,950
තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන හිටියේ එහෙමද? ඔව්.

186
00:43:39,650 --> 00:43:40,650
ඔව්.

187
00:43:42,490 --> 00:43:45,090
ඔබේ ආදර දෝෂයට ඔබ කැමති වන්නේ එලෙසද?

188
00:43:45,310 --> 00:43:46,310
ඔව්.

189
00:44:33,500 --> 00:44:35,180
අපොයි.

190
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
මම දන්නවා.

191
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
අනේ මචන්.

192
00:48:44,970 --> 00:48:45,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

193
00:48:45,810 --> 00:48:48,230
ඔහ්, මගුලක්.

194
00:48:49,650 --> 00:48:51,590
ඔහ්, මගුලක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

195
00:48:51,930 --> 00:48:52,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

196
00:48:53,330 --> 00:48:54,330
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

197
00:48:56,550 --> 00:48:58,330
ඔහ්, මගුලක්.

198
00:48:59,170 --> 00:49:05,510
ඔහ්, මගුලක්.

199
00:49:06,270 --> 00:49:07,270
ඔහ්,

200
00:49:07,770 --> 00:49:09,730
මගුල.

201
00:49:43,470 --> 00:49:47,250
ඔබ ඊටත් වඩා ඔබේ පියාට සමාන ය
මම මුලින් හිතුවා.